La fin d’année approchant, penchez-vous sur vos compteurs et prenez vos congés …